See ardre on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "arder"
},
{
"word": "Érard"
},
{
"word": "rader"
},
{
"word": "Raerd"
},
{
"word": "Réard"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes défectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Variante de l’ancien français ardoir qui suppose un étymon latin *ardĕre, variante de ardēre."
],
"forms": [
{
"form": "ardre",
"ipas": [
"\\aʁdʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ars",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ardant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿aʁ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ars",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ardant",
"ipas": [
"\\aʁ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ars",
"ipas": [
"\\aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’ars",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ars",
"ipas": [
"\\ty aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on arde",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ardons",
"ipas": [
"\\nu.z‿aʁ.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ardez",
"ipas": [
"\\vu.z‿aʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ardent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ardais",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ardais",
"ipas": [
"\\ty aʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ardait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ardions",
"ipas": [
"\\nu.z‿aʁ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ardiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿aʁ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ardaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’—",
"ipas": [
"\\ʒ‿—\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "tu —",
"ipas": [
"\\ty —\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "il/elle/on ardit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.di\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "nous —",
"ipas": [
"\\nu.z‿—\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "vous —",
"ipas": [
"\\vu.z‿—\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "ils/elles ardirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʁ.diʁ\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "j’arderai",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu arderas",
"ipas": [
"\\ty aʁ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ardera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous arderons",
"ipas": [
"\\nu.z‿aʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous arderez",
"ipas": [
"\\vu.z‿aʁ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles arderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’arde",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿aʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ardes",
"ipas": [
"\\kə ty aʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on arde",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ardions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿aʁ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ardiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿aʁ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ardent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿aʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "— ",
"raw_tags": [
"Imparfait (défectif)"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "j’arderais",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu arderais",
"ipas": [
"\\ty aʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on arderait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous arderions",
"ipas": [
"\\nu.z‿aʁ.d(ə.)ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous arderiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿aʁ.d(ə.)ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles arderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’arde",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ardes",
"ipas": [
"\\ty aʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on arde",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ardons",
"ipas": [
"\\nu.z‿aʁ.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ardez",
"ipas": [
"\\vu.z‿aʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ardent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ardais",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ardais",
"ipas": [
"\\ty aʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ardait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ardions",
"ipas": [
"\\nu.z‿aʁ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ardiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿aʁ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ardaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’—",
"ipas": [
"\\ʒ‿—\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "tu —",
"ipas": [
"\\ty —\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "il/elle/on ardit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.di\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "nous —",
"ipas": [
"\\nu.z‿—\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "vous —",
"ipas": [
"\\vu.z‿—\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "ils/elles ardirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʁ.diʁ\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "j’arderai",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu arderas",
"ipas": [
"\\ty aʁ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ardera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous arderons",
"ipas": [
"\\nu.z‿aʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous arderez",
"ipas": [
"\\vu.z‿aʁ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles arderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’arde",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿aʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ardes",
"ipas": [
"\\kə ty aʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on arde",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ardions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿aʁ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ardiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿aʁ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ardent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿aʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "— ",
"raw_tags": [
"Imparfait (défectif)"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "j’arderais",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu arderais",
"ipas": [
"\\ty aʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on arderait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous arderions",
"ipas": [
"\\nu.z‿aʁ.d(ə.)ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous arderiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿aʁ.d(ə.)ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles arderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe, défectif"
],
"related": [
{
"word": "arder"
},
{
"word": "ardoir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes archaïques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "José-Maria de Heredia, La Chasse, in Les Trophées",
"text": "La Terre sent la flamme immense ardre ses flancs."
},
{
"ref": "Léon Boutbien, « Le buisson ardent », novembre 1977, dans Illusions socialistes: Éditoriaux, Paris : Éditions des Ternes, 1981",
"text": "Jusqu'au jour où le bruit couru qu'il existait, quelque part dans la montagne, un buisson qui ardait et que tous ceux qui s'en approchaient y trouvaient force et bonheur. Ils partirent à la recherche de ce buisson magique. […]. Là, il s'aperçurent qu'il n’ardait plus, totalement éteint."
}
],
"glosses": [
"Brûler, être en feu."
],
"id": "fr-ardre-fr-verb-kf0EBTwm",
"tags": [
"archaic",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁdʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ardre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ardre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ardre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ardre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ardre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ardre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ardre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ardre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ardre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ardre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ardre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ardre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ardre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ardre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ardre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ardre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ardre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ardre.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ardre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en ancien français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Variante du verbe ardoir, qui suppose un étymon latin *ardĕre, variante de ardēre."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ardoir"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André de Coutances,Li Romanz des Franceis",
"text": "En un grant feu le cors botèrent\nQue por lui ardre alumèrent."
}
],
"glosses": [
"Variante de ardoir."
],
"id": "fr-ardre-fro-verb-sg3gY-T5",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ˈar.drə\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ardre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en ancien occitan incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin *ardĕre, variante de ardēre."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Brûler, enflammer."
],
"id": "fr-ardre-pro-verb-1H5CndaG"
}
],
"word": "ardre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en normand issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en normand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Normand",
"orig": "normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en normand incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français ardre avec une terminaison du premier groupe ou descendance d'une forme normande *ardeir (ardoir est bien attesté ailleurs dans le domaine d'oïl) comme les autres verbes de l'ancien normand en -eir (ailleurs en oïl -oir) ont été écrit le plus souvent en -er en brayon et en rouennais dès le XVIIᵉ siècle (dans la Muse normande notamment, ce qui donne par exemple vouler, pouver, aver etc.). Ce mot vient du latin ardere, infinitif de ardeo."
],
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "arder"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Normand de la Hague",
"orig": "normand de la Hague",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Brûler."
],
"id": "fr-ardre-normand-verb-GNIz9vAd",
"raw_tags": [
"La Hague"
]
}
],
"word": "ardre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en occitan incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin *ardĕre, variante de ardēre."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"notes": [
"Participe passé : ars."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée",
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Brûler, enflammer."
],
"id": "fr-ardre-oc-verb-1H5CndaG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaɾ.ðɾe\\"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "ardre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en picard issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Picard",
"orig": "picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en picard incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin *ardĕre, variante de ardēre."
],
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "ars"
},
{
"word": "azir"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Brûler."
],
"id": "fr-ardre-pcd-verb-GNIz9vAd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁdʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ardre"
}
{
"categories": [
"Verbes du troisième groupe en ancien français",
"Verbes en ancien français",
"Verbes transitifs en ancien français",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"ancien français",
"Étymologies en ancien français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Variante du verbe ardoir, qui suppose un étymon latin *ardĕre, variante de ardēre."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ardoir"
}
],
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "André de Coutances,Li Romanz des Franceis",
"text": "En un grant feu le cors botèrent\nQue por lui ardre alumèrent."
}
],
"glosses": [
"Variante de ardoir."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ˈar.drə\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ardre"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"Verbes en ancien occitan",
"ancien occitan",
"Étymologies en ancien occitan incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du latin *ardĕre, variante de ardēre."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Brûler, enflammer."
]
}
],
"word": "ardre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arder"
},
{
"word": "Érard"
},
{
"word": "rader"
},
{
"word": "Raerd"
},
{
"word": "Réard"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes défectifs en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Variante de l’ancien français ardoir qui suppose un étymon latin *ardĕre, variante de ardēre."
],
"forms": [
{
"form": "ardre",
"ipas": [
"\\aʁdʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ars",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ardant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿aʁ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ars",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ardant",
"ipas": [
"\\aʁ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ars",
"ipas": [
"\\aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’ars",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ars",
"ipas": [
"\\ty aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on arde",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ardons",
"ipas": [
"\\nu.z‿aʁ.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ardez",
"ipas": [
"\\vu.z‿aʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ardent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ardais",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ardais",
"ipas": [
"\\ty aʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ardait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ardions",
"ipas": [
"\\nu.z‿aʁ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ardiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿aʁ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ardaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’—",
"ipas": [
"\\ʒ‿—\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "tu —",
"ipas": [
"\\ty —\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "il/elle/on ardit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.di\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "nous —",
"ipas": [
"\\nu.z‿—\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "vous —",
"ipas": [
"\\vu.z‿—\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "ils/elles ardirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʁ.diʁ\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "j’arderai",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu arderas",
"ipas": [
"\\ty aʁ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ardera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous arderons",
"ipas": [
"\\nu.z‿aʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous arderez",
"ipas": [
"\\vu.z‿aʁ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles arderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’arde",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿aʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ardes",
"ipas": [
"\\kə ty aʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on arde",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ardions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿aʁ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ardiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿aʁ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ardent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿aʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "— ",
"raw_tags": [
"Imparfait (défectif)"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "j’arderais",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu arderais",
"ipas": [
"\\ty aʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on arderait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous arderions",
"ipas": [
"\\nu.z‿aʁ.d(ə.)ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous arderiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿aʁ.d(ə.)ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles arderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’arde",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ardes",
"ipas": [
"\\ty aʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on arde",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ardons",
"ipas": [
"\\nu.z‿aʁ.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ardez",
"ipas": [
"\\vu.z‿aʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ardent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ardais",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ardais",
"ipas": [
"\\ty aʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ardait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ardions",
"ipas": [
"\\nu.z‿aʁ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ardiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿aʁ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ardaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’—",
"ipas": [
"\\ʒ‿—\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "tu —",
"ipas": [
"\\ty —\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "il/elle/on ardit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.di\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "nous —",
"ipas": [
"\\nu.z‿—\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "vous —",
"ipas": [
"\\vu.z‿—\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "ils/elles ardirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʁ.diʁ\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "j’arderai",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu arderas",
"ipas": [
"\\ty aʁ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ardera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous arderons",
"ipas": [
"\\nu.z‿aʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous arderez",
"ipas": [
"\\vu.z‿aʁ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles arderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’arde",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿aʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ardes",
"ipas": [
"\\kə ty aʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on arde",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ardions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿aʁ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ardiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿aʁ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ardent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿aʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "— ",
"raw_tags": [
"Imparfait (défectif)"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "j’arderais",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu arderais",
"ipas": [
"\\ty aʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on arderait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous arderions",
"ipas": [
"\\nu.z‿aʁ.d(ə.)ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous arderiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿aʁ.d(ə.)ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles arderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe, défectif"
],
"related": [
{
"word": "arder"
},
{
"word": "ardoir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes archaïques en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "José-Maria de Heredia, La Chasse, in Les Trophées",
"text": "La Terre sent la flamme immense ardre ses flancs."
},
{
"ref": "Léon Boutbien, « Le buisson ardent », novembre 1977, dans Illusions socialistes: Éditoriaux, Paris : Éditions des Ternes, 1981",
"text": "Jusqu'au jour où le bruit couru qu'il existait, quelque part dans la montagne, un buisson qui ardait et que tous ceux qui s'en approchaient y trouvaient force et bonheur. Ils partirent à la recherche de ce buisson magique. […]. Là, il s'aperçurent qu'il n’ardait plus, totalement éteint."
}
],
"glosses": [
"Brûler, être en feu."
],
"tags": [
"archaic",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁdʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ardre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ardre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ardre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ardre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ardre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ardre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ardre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ardre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ardre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ardre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ardre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ardre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ardre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ardre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ardre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ardre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ardre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ardre.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ardre"
}
{
"categories": [
"Mots en normand issus d’un mot en ancien français",
"Mots en normand issus d’un mot en latin",
"Verbes du troisième groupe en normand",
"Verbes en normand",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en normand",
"normand",
"Étymologies en normand incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français ardre avec une terminaison du premier groupe ou descendance d'une forme normande *ardeir (ardoir est bien attesté ailleurs dans le domaine d'oïl) comme les autres verbes de l'ancien normand en -eir (ailleurs en oïl -oir) ont été écrit le plus souvent en -er en brayon et en rouennais dès le XVIIᵉ siècle (dans la Muse normande notamment, ce qui donne par exemple vouler, pouver, aver etc.). Ce mot vient du latin ardere, infinitif de ardeo."
],
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "arder"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"normand de la Hague"
],
"glosses": [
"Brûler."
],
"raw_tags": [
"La Hague"
]
}
],
"word": "ardre"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Occitan en graphie normalisée",
"Verbes du troisième groupe en occitan",
"Verbes en occitan",
"Verbes intransitifs en occitan",
"Verbes transitifs en occitan",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"occitan",
"Étymologies en occitan incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du latin *ardĕre, variante de ardēre."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"notes": [
"Participe passé : ars."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée",
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Brûler, enflammer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaɾ.ðɾe\\"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "ardre"
}
{
"categories": [
"Mots en picard issus d’un mot en latin",
"Verbes en picard",
"picard",
"Étymologies en picard incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du latin *ardĕre, variante de ardēre."
],
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "ars"
},
{
"word": "azir"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Brûler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁdʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ardre"
}
Download raw JSONL data for ardre meaning in All languages combined (17.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.